Em geral, percebe-se que no decorrer da história os nomes de homens podem ser traduzidos para versões femininas ou vice e versa. Neste caso, mantêm-se os seus significados, já em outros, há bastante particularidade de sentidos, dependendo da escolha do nome próprio.
Para descobrir mais sobre nomes próprios, pesquise por: O que significa o nome fulano. Exemplo:
O que significa o nome Eduarda ← Acesse e veja como funciona a informação.
Começando:
O que significa ou qual é o significado do nome Maria?
Significado do Nome Maria. Maria: Significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”. Maria é um nome de origem incerta, provavelmente se originou a partir do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana" ou "a vidente”.
Douglas → Significa o que veio do rio de águas escuras e indica uma pessoa que, com seu temperamento impulsivo, consegue resultados rápidos em tudo o que se propõe a fazer. Mas nem sempre esses resultados são satisfatórios, pois o excesso de autoconfiança pode induzi-lo ao erro.
Paula → Significa “pequena”, “de baixa estatura” ou "delicada". Paula é uma variante feminina de Paulo, nome originado do latim Paullus, a partir de paullo, que quer dizer “pequeno" ou "baixo”. No Brasil, Paula é um nome feminino bastante comum.
Alex → Significa "protetor do homem" ou "defensor da humanidade". Alex é considerado o diminutivo de Alexandre, originado a partir do nome grego Aléxandros, derivado do verbo aléxo, que significa"repelir”, “defender” ou “proteger", unido ao vocábulo andrós, que significa "homem".
Dione → é uma variante gráfica de Dioni, um apelido de Dionísia, forma feminino de Dionísio, que tem origem no grego Dionysios, formado pelos elementos dyu, que significa “céu, espírito, dia” e nisa, “noite, água”, por extensão significa “espírito das águas”, “o céu e as águas”, “dia e noite”.
Dionatam → De origem inglesa, o nome tem como significado "dado por Deus", "dádiva do Senhor" ou "amizade inabalável".
Luciana → A variante feminina de Luciano, que vem do latim Lucianus, uma forma relativa de Lúcio.Luciana significa "de Lúcio", "pertencente à natureza de Lúcio". Este, por sua vez, tem origem a partir do latim Lucius, que é formado a partir da raiz lyke, luc, luk, que originaram a palavra lux, a qual quer dizer “luz”.
Luciana → A variante feminina de Luciano, que vem do latim Lucianus, uma forma relativa de Lúcio.Luciana significa "de Lúcio", "pertencente à natureza de Lúcio". Este, por sua vez, tem origem a partir do latim Lucius, que é formado a partir da raiz lyke, luc, luk, que originaram a palavra lux, a qual quer dizer “luz”.
João → Com origem hebraica Yehokhanan, Iohanan, composto pela união dos elementos Yah, que significa “Javé, Jeová, Deus”, e Hannah, que quer dizer “graça”. Significa “Deus é gracioso, agraciado por Deus, a graça e misericórdia de Deus, Deus perdoa”.
Miriam → Pode ser considerado uma variante de Maria, oriundo do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana” ou “vidente”. Alguns estudiosos ainda atribuem a origem do hebraico Myriam a união dos termos egípcios mry, que significa “amada” ou “amor”.
André → É um nome masculino que tem origem no grego Andreas. O mesmo é calcado no elemento Andrós, que significa “homem”, “másculo, viril” e chegou ao português através da versão francesa que é escrita da mesma forma.
Márcia → Variante feminina do nome Márcio. Tem origem no latim Marcius, de Martius, que deriva também de Marcus, nome que está ligado a Mars (Marte, em português). Marte é o deus romano da guerra, por isso, o nome Márcia tem o sentido de “guerreira”, “dedicada a Marte” ou "marcial".
Andréia → Variante feminina de André, nome originado no grego Andreas, derivado do termo Andrós, que quer dizer “homem” ou “másculo”. Quando relacionada à variante feminina utiliza-se o significado equivalente, neste caso Andréia exprime o oposto, “feminilidade”.
Pedro → Com origem no nome grego Pétros, este a partir da palavra Petra (uma tradução do aramaico Cephas), que significa literalmente "pedra, rochedo". Pedro é um dos nomes próprios mais difundidos no mundo todo e está presente em vários idiomas.
Miriam → Pode ser considerado uma variante de Maria, oriundo do hebraico Myriam, que significa “senhora soberana” ou “vidente”. Alguns estudiosos ainda atribuem a origem do hebraico Myriam a união dos termos egípcios mry, que significa “amada” ou “amor”.
André → É um nome masculino que tem origem no grego Andreas. O mesmo é calcado no elemento Andrós, que significa “homem”, “másculo, viril” e chegou ao português através da versão francesa que é escrita da mesma forma.
Márcia → Variante feminina do nome Márcio. Tem origem no latim Marcius, de Martius, que deriva também de Marcus, nome que está ligado a Mars (Marte, em português). Marte é o deus romano da guerra, por isso, o nome Márcia tem o sentido de “guerreira”, “dedicada a Marte” ou "marcial".
Andréia → Variante feminina de André, nome originado no grego Andreas, derivado do termo Andrós, que quer dizer “homem” ou “másculo”. Quando relacionada à variante feminina utiliza-se o significado equivalente, neste caso Andréia exprime o oposto, “feminilidade”.
Pedro → Com origem no nome grego Pétros, este a partir da palavra Petra (uma tradução do aramaico Cephas), que significa literalmente "pedra, rochedo". Pedro é um dos nomes próprios mais difundidos no mundo todo e está presente em vários idiomas.
Joana → Significa “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus” ou “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”. O nome Joana tem origem no latim Iohanna e é a variante feminina de João, proveniente do hebraico Yehokhanan, resultado da união dos elementos Yah, “Javé, Jeová, Deus”, e hannah, “graça”.
Joaquina → Significa "estabelecida por Deus (Jeová)", "Jeová exaltou" ou "Jeová estabeleceu". É a variante feminina de Joaquim, que tem origem no hebraico Jehoiachim, que quer dizer "Jeová (Deus) estabeleceu".
Lucas → De origem grega Loukás, um apelido do original Loukanós, que quer dizer "da Lucânia, Lucano". O nome Loukanós vem da raiz lyke, luk ou luc, que originaram a palavra lux, que significa "luz", por isso também é atribuído a Lucaso significado de "luminoso".
Joaquina → Significa "estabelecida por Deus (Jeová)", "Jeová exaltou" ou "Jeová estabeleceu". É a variante feminina de Joaquim, que tem origem no hebraico Jehoiachim, que quer dizer "Jeová (Deus) estabeleceu".
Lucas → De origem grega Loukás, um apelido do original Loukanós, que quer dizer "da Lucânia, Lucano". O nome Loukanós vem da raiz lyke, luk ou luc, que originaram a palavra lux, que significa "luz", por isso também é atribuído a Lucaso significado de "luminoso".
Para facilitar sua busca, lembre-se que podes abrir uma Pesquisa com a Busca Google.
Informações sobre nomes e codinomes, acesse:
